最近、世の中に出回っている色々な辞書をひたすらチェックしているのだが、見ていると色々思う。それは、とても網羅的で良いことが書いてある辞書はファイル形式も洗練されていることが多く変換に手間がかからないのだが、下らない事ばかり書いてあって抜け…

とある酒飲みキリスト教信者の為に、一肌脱いで日本語訳してみた。Question: "God helps those who help themselves - is it in the Bible?" http://www.gotquestions.org/God-help-themselves.html以下の文は上記の日本語訳だ。おかあつが自ら訳したものだ…